ちょっと見にくいですが、eTrex30 英語版向けの地図の日本語化が進んできました。上記はBaseCampのキャプチャ図ですが、eTrex30上でも同様の表示ができています。

現在のところ、LBL SUBFILE内のPOIデータは大体大丈夫なのですが、RGN SUBFILEの中にあるPOINTデータやPOLYGONなどのデータで取りこぼしがポロポロとある模様です。

上記のキャプチャ図も山の名前などは正しく出ていますが、もっとズームすると文字化けが発生します。またいくつかの道で、変な指標が出てしまうのもまだ課題。今日はここくらいまで。