夜の頭でプログラムを書くといろいろとバグを内包しますね。いくつかポロポロと文字コード変換漏れが起こっていたバグも修正し、個人で使う分にはこれくらいでいいかというレベルまで出来上がってきました。

個人用途に作成したものですが、同じ問題で困っている方もいそうですので、変換ツールを公開しておきます。ただし、変換が間違っているかもしれませんので、利用は自己責任でお願いいたします。なお、これから英語版と日本語版のどちらを買おうか迷っている方は、基本的にはeTrex20J/30Jかラスター地図を買った方が後々楽なのは間違いなさそうです。自前変換ツール作成の時間を時給換算すれば…元が取れない…

 ガレージ

なお、判明している課題は、一部のPOIが文字コード変換に失敗して文字化けしているとかいろいろあります。個人使用上無くても構わないので、ひとまずは放置。今後気が向いたら修正をするかもしれません。

 

…あれ？日本語文字コードをUTF-8変換することばかり考えていましたが、KAKASHIとかの漢字→ローマ字変換ライブラリを使用すれば、英語表記の地図も作れてしまうのではないでしょうか。そうすると日本語表示がそもそもできない、FenixJでもPOIが見れる！？これも時間ができたときに検討ですね。